「決して諦めることはできない」：長年ポイントホープ捕鯨船長を務めた初のホッキョク捕鯨

2023年5月10日、ポイント・ホープで教会の鐘を鳴らす捕鯨船長ジャン・ナシュックプク。これはホッキョククジラ捕獲の成功を地域社会に知らせる伝統的な方法だ。 (マーク・レスター/ADN)

2 つのパートのうちの 1 つ目。

ポイント・ホープ — 5 月の明るい午後、村は活気を取り戻しました。除雪機、四輪車、トラックが町の真ん中にある緑豊かな教会に殺到した。

子どもたちが雪の土手から見守り、皆が歓声を上げる中、ヤン・ナシュックプクさんが降雪機に乗って到着した。彼はホッキョククジラから 2 つの黒い足ひれが付いたそりを引きました。それから彼は塔に登り、鐘を数回鳴らしました。アラスカ北西部沿岸にある人口約900人のイヌピアットコミュニティでは、捕鯨船長がホッキョククジラ捕獲の成功を発表する伝統的な方法だ。

ナスフックプクにとって、それはそれ以上のものだった。それは彼の乗組員が初めてクジラを陸揚げしたことを意味し、これは長年の努力の集大成であった。

「信じられませんでした」とナシュックプクさん（63）は語った。

彼は、幼い頃、叔父の乗組員として捕鯨活動に参加し、氷のキャンプに食料を運んで育ちました。その後、彼は両親、ヘンリー・ナシュックプクとエマ・ナシュックプク夫妻の銛打ちとなった。 40代後半、父親が亡くなった後、ヤン・ナシュックプクはキャプテンになった。彼はほとんどの年を氷の上に出て、他の乗組員のクジラ捕獲を手伝い、参加した乗組員が収穫物を分け合ったので、自分の家族に肉を提供した。

今回は違いました。

チュクチ海の氷端にあるテントで眠れぬ夜を過ごした後、その朝、彼と乗組員は少なくとも2頭のクジラを追いました。全員が逃げ出した。そして、捕鯨者たちはキャンプに戻ると、銛で突き刺した動物を目撃し、人間の活動の連鎖反応が引き起こされました。

鐘が鳴り、数時間にわたってポイント・ホープは数マイル離れた氷に向かう除雪車の音で鳴り響いた。人々は、ナスホックプクの乗組員が体長48フィートを超えるクジラを水から引き上げるのを手伝おうと熱望した。

ヤンの妻タダさんと25歳の娘ジャニス・シェイファーさんは、気持ちを落ち着かせ、氷の上で一晩過ごすためにどのような食べ物や台所用品を詰めるかを決めるために家に立ち寄った。

「『本当にクジラを捕まえたのか？』と思ったので、少しの間座らなければなりませんでした」とシェーファー氏は語った。「夢のようでした。私たちにとっては非現実的なことでした。」

2023年5月13日、チュクチ海に面したアラスカ北西部のポイント・ホープ村の空撮。(マーク・レスター/ADN)

イヌピアクのティキガク、ポイントホープでは、何千年もの間、ホッキョククジラを中心に生活が営まれてきました。この動物は住民に食料、燃料用の油、家の骨組み、道具、墓標、ボートの材料となる骨を提供した。現在、村の建物にはクジラの絵が飾られ、学校の壁には生存期間を示すポスターが貼られ、家の外にはヒゲや顎の骨が横たわっています。

[パート 2 を読む: 「Aġvagpaŋuu!」: ポイントホープの初めての捕鯨船長 3 人が今シーズン初めてのクジラを上陸させた]

村の自給自足の狩猟者らは毎年12回、この動物に銛突きを試みているが、この数字はポイント・ホープの個体数と、ベーリング・チュクチ・ビューフォート資源のクジラの健康状態と量に応じて国際捕鯨委員会が定めた数字である。

2023年5月10日、捕鯨船長のジャン・ナシュックプク氏は、乗組員が捕獲したホッキョククジラがポイント・ホープ近くの氷上に引き揚げられる場所の近くで乗組員の旗を調整している。ナシュックプク氏にとって船長としてのクジラは14年ぶりだった。 (マーク・レスター/ADN)

捕鯨シーズン中は、ポイントホープの他のすべての活動が停止します。船長はリーダーシップの役割を担い、いつどのように氷上に出発するかを決定し、乗組員に装備、食料、燃料を提供し、狩猟中の安全を守ります。

5月のその日、氷上には数十人が集まり、長い夜のハードワークが始まった。

クジラが氷棚の端の暗い水面に浮かんでいたとき、2人の男性が慎重に氷棚の上に足を踏み入れ、脂肪のついたクジラの皮を切り取った。イヌピアクのマクタクだ。氷上の湯気の立つテントの中で、女性たちは乗組員に食べさせるためにマクタクを茹で、塩で味付けし始めた。

2023年5月10日、ポイント・ホープ付近で、ホッキョククジラの上に立って男性たちがマクタクの一部を切り分けて調理し、氷の上に引き上げて収穫する作業に参加した捕鯨船の乗組員や協力者たちにすぐに提供した。（マーク・レスター/ ADN)

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くの氷の上にクジラを引き上げる前に、ホッキョククジラをブロックとタックルの滑車システムに固定する男性たち。(マーク・レスター/ADN)

外の空気は塩辛くて冷たかった。ジャン・ナシュックプク氏と他のポイント・ホープの船長たちは、動物と尻尾に取り付けられたストラップを注意深く観察し、ブロックとタックルシステムを使って手で氷上に引っ張る準備ができているかを確認した。

船長の一人からの呼びかけ — 「全員集合！」 —数十人をロープに引き寄せた。彼らは長い一列の隊列を組んでクジラを氷上に引き上げた。停止。また引っ張られた。クジラは一度に数センチずつ動きました。

作業は何時間も続き、男性たちは疲れ果てる牽引作業の合間に新鮮なマクタク、ドーナツ、スープを食べた。

2023年5月10日、数十人がブロックアンドタックル滑車システムでロープを引き、狩ったホッキョククジラをポイントホープ近くの氷の上にゆっくりと運び込む。（マーク・レスター/ADN）

2023年5月10日にジャン・ナシュックプク氏の乗組員がホッキョククジラを上陸させた海氷上の場所にホッキョクグマが接近した。クマは向きを変え、そこに集まっていた群衆から逃げた。 (マーク・レスター/ADN)

彼らが作業をしていると、ホッキョクグマが近くの氷の上に現れ、空気の匂いを嗅ぎ、最終的には逃げ出した。住民が除雪機で村を出るとき、胸にライフルを突きつけて移動するのは、シロクマのせいだ。

船長の娘シェーファーさんは現場を歩き回り、増え続ける群衆に挨拶したり、抱き合ったりして笑った。

約3時間半の作業の後、クジラはついに水から引き上げられた。それは氷の端にそびえ立ち、ヒゲの剛毛が沈む太陽の中で輝き、その巨大な頭と体の曲線は滑らかで丸い。

シェーファーはクジラに近づき、その背中に触れて泣きました。

「とてもたくさんの感情がありました」と彼女は言いました。

2023年5月10日、ジャンと乗組員が捕獲したクジラの前で、妻のタダ・ナシュックプクからキスを受ける捕鯨船長ジャン・ナシュックプク。（マーク・レスター/ADN）

彼女によると、ここ数年で、彼女の父親は、家族の捕鯨の伝統の指導者だった父と母、つまり祖父母を亡くしたという。

「私たちは両親がここにいてくれることを心から望んでいましたが、彼らはもういなくなってしまいました」とタダ・ナシュックプクさんは語った。「どこかで見てくれているのが分かります。よく教えてもらったと思います」。

ナシュックプクの家族と乗組員はクジラの隣で写真を撮り、ジャンとタダ・ナシュックプクはお互いの頬にキスをした。

シェーファーさんは子供の頃、父親が狩ったクジラの上に座っている自分を想像していました。今、その夢が叶いました。

「初めて始めたとき、私は11歳でした。『よし、クジラに登れる、簡単だ』と思った。」そして、私は25歳で、年齢は3つ子供ですが、「どうやってあのクジラに乗れるの？私はもう女の子じゃないの！」と思ったのです」と彼女は笑った。

彼女の父親はシェーファーにとにかくクジラに登るよう勧め、彼女は満面の笑みを浮かべて笑いながらそれに応じた。

「正直に言って、少女に戻ったような気分になりました」と彼女は語った。「それは私の内なる子供を癒してくれました、知っていますか？」

2023年5月10日、父親の捕鯨船員が捕獲したホッキョククジラの側面を滑り降りるジャニス・シェイファーさん。シェイファーさんは子供の頃、父親が捕獲したクジラの上に座りたかったと回想した。 (マーク・レスター/ADN)

クジラが氷の上に着くとすぐに、乗組員は肉とマクタクを分け始めた。人々は時にはペアになって最も重い破片を引きずり出しました。

2023年5月10日、ポイントホープ近くのホッキョククジラから皮膚と脂肪の一部が採取される。(マーク・レスター/ADN)

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くでジャン・ナシュックプクの乗組員による捕獲が成功し、ホッキョククジラが捕獲される様子を眺めながら会話する女性たち（マーク・レスター/ADN）

伝統に従い、クジラは8つの部分に分けられ、上陸に参加した各乗組員が分け前を受け取りました。

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くのホッキョククジラから皮膚と脂肪の一部が採取された後、保管されていた。数人の捕鯨船員がナシュックプク船員が捕獲したクジラの株を採取した。 (マーク・レスター/ADN)

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くで、父親のヤン・ナシュックプクさんの捕鯨船員が捕獲したホッキョククジラの捕獲を手伝う人々にマクタクを振る舞うジャニス・シェーファーさん。 (マーク・レスター/ADN)

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くでホッキョククジラからマクタクと肉が採取される。数人の捕鯨船員がクジラの株を採取した。 (マーク・レスター/ADN)

2023年5月10日、ポイント・ホープ近くのホッキョククジラから採取された皮膚と脂肪の重い部分が引きずり出される。数人の捕鯨船員が、ジャン・ナシュックプク船員が捕獲したクジラの株を採取した。 (マーク・レスター/ADN)

クジラが屠殺された後の最後のステップは、クジラの頭蓋骨を海に戻すことでした。これは、クジラが別のクジラとして再び船長のもとに戻ってくるのを助ける儀式です。

北極の夜はまったく暗くならず、翌朝8時半ごろ、乗組員たちは漂流し始めた。彼らは大量の肉とマクタクを家に運んでいたが、1台の除雪機が道で立ち往生し、氷の尾根の上で重い荷物を引っ張るのに苦労した。

2023年5月11日、ホッキョククジラの肉とマクタクを満載したそりが、海氷からポイント・ホープに向かって引き戻される。（マーク・レスター/ADN）

「私たちは一晩中起きていました」とジャン・ナシュックプクは語った。「しかし、私たちはそれをやり遂げました。」

タダ・ナシュックプクさんが帰宅したとき、彼女はほとんど眠れませんでした。

「興奮しすぎています」と元教師補佐、図書館司書、ホームスクールファシリテーターの彼は語った。

タダ・ナシュックプクさんは、2023 年 5 月 11 日に、彼女とヘルパーたちが届けられる限り多くの世帯に少量の肉とマクタクを配布するため、ポイントホープを車で通過します。 (マーク・レスター / ADN)

2023年5月11日、ポイント・ホープの各家庭に一握りの肉とマクタクを配達するトリとエドナ・ナシュックプクが後部座席に乗る。トリは捕鯨船長の妻、タダ・ナシュックプクの娘である。エドナはタダの妹です。 (マーク・レスター/ADN)

2023年5月11日にジャン・ナシュクプクの乗組員によってホッキョククジラが捕獲された翌日、ポイント・ホープの住民に配布するためにマクタクの箱が切り取られる。(マーク・レスター/ADN)

2023年5月11日、ポイント・ホープのナシュックプク・クルーからホッキョク頭の肉とマクタクが地域社会に分け与えられる中、駐車中の車に生後7か月の孫娘アヴィヤックを抱くタダ・ナシュックプクさん（マーク・レスター/ADN）

2023年5月11日、ポイント・ホープで肉とマクタクを配達するため、ポイント・ホープの戸別訪問を行うエドナ・ナシュックプクさん。家の外にはホッキョクグマの皮が吊るされている。 (マーク・レスター/ADN)

翌日、男性たちは肉の片付けを終えるために氷の上に戻った。その夜、タダ・ナシュックプクさん、シェーファーさん、その他の親族らは村内を車で巡り、約２２５個のクジラ肉とマクタクを家々に届けた。

シェーファーさんは町の一方の端から出発し、タダ・ナシュックプクさんは娘のトリ・ナシュックプクさんと妹のエドナ・ナシュックプクさんと一緒にもう一方の端からスタートした。船長の妻はゆっくりと運転し、助手たちは開いたテールゲートから玄関やポーチに向かって走り、時には犬のいる家を避けた。

多田さんはチームに迅速に取り組むよう奨励しました。

「マクタクが 1 つ、肉が 1 つ。あの青い家には誰が住んでいますか?」彼女は言いました。「急いでください、あと200軒あります。」

配達を受け取った人々の中には、抱擁や祝福の言葉でグループを出迎えた人もいた。

「私たちが捕まえるまで何年も待っていることは誰もが知っています」とシェーファー氏は語った。

シェファー氏によると、ヤン・ナシュックプクは、他の乗組員が来ては去っていく中でも、長年にわたって希望を持ち、一貫性を保っていたという。

「彼は私が知っている中で最も物静かで謙虚な人の一人です」とシェファーさんは、大工として働き、家の改築をしている父親について語った。

しかし、数年が経ち、家族は疑問を抱き始めたとシェファー氏は語った。彼女は、クジラは自分たちが誰に身を捧げているかを知っているという彼らの信念を説明した。

「それは私たちに、何か間違ったことをしているのではないかと疑問を抱かせました。」シェーファー氏は語った。

シェーファー氏によると、家族は今年乗組員が手ぶらで来たら退職することを検討していたという。それでもタダ・ナシュックプクは祈り続け、ヤン・ナシュックプクは捕鯨を続けた。

クジラを上陸させてから2日後、ヤン・ナシュックプクさんは自宅のリビングルームに座っており、壁には子供たちの写真と十字架が飾られていた。彼は自分の成功がまだ信じられないと語った。彼は捕鯨の宴の準備というこれからの仕事について語った。

2023年5月10日、ポイント・ホープで乗組員のホッキョククジラ捕獲成功を記念して教会の鐘を鳴らした後、捕鯨船長のヤン・ナシュックプクさんが娘のジャニス・シェーファーさんを抱きしめる。ナシュックプクにとって船長としての14年間で初めてのクジラだった。 (マーク・レスター/ADN)

「人々に食事を与えるのは良いことだ。それが大事なことだ」と彼は言った。「子供たちは私たちが前進し続けることを望んでいます。決して諦めることはできません。」

アンカレッジ・デイリー・ニュースのジャーナリスト、マーク・レスター氏がこの記事に寄稿した。

次へ: ポイント・ホープで初めて捕鯨に参加した船長3人が、今シーズン初めてクジラを陸揚げした。